Errori rilevati nell’edizione originale non segnalati nel “Supplemento alla Cose Notabili …” di Luigi Breventani
- pag. 32
Riga 36: nel manoscritto originale è riportato l’anno 1578 e non 1588 come copiato da Ferdinando Guidicini.
Riga 38: correggere pertiche con piedi.
Penultima riga: correggere Pierantoni Arselli con Pierantonio Arfelli. - Pag. 33
Riga 5: correggere Farroni con Tarroni.
Penultima riga: correggere 1613 con 1603. - Pag. 36
Riga 38: E’ errato sia il N. 1245 indicato da Giuseppe Guidicini, sia il 1247 proposto da Don Luigi Breventani del suo Supplemento. Entrambi i numeri erano sul lato opposto della via. Qui era un portone senza numero appartenente alla casa 1302 su via de’ Gargiolari. - Pag. 37
Riga 23: correggere 1596 con 1594 (come da manoscritto originale).
Riga 34: aggiungere dopo fra la Chiesa di S. Nicolò degli Albari le parole e il N. 1614.
Penultima riga: Ferdinando aggiunse di proprio pugno dei Gennari già, riferendosi al voltone. Ma si deve trattare di errore. Il voltone dei Gennari è quello che divideva via Albiroli da via degli Albari. - Pag. 38
Riga 8: correggere Via Altabella con Via Cavaliera. - Pag. 39
Riga 11: correggera Paracini con Perracini. - Pag. 41
Riga 18: eliminare terza. - Pag. 44
Riga 41: correggere 1709 con 1609, come appare dal manoscritto originale di Giuseppe Guidicini. Il Breventani si accorse dell’errore sull’anno, ma propose di correggere con 1579 aggiungendo un punto interrogativo. - Pag. 47
Riga 33: correggere 1640 con 1646 (dal manoscritto originale di Giuseppe Guidicini). - Pag. 48
Riga 17. Sostituire 1507 con 1587 (dal manoscritto originale di Giuseppe Guidicini). - Pag. 53
Dopo “Si passa la via di Roma” sono indicati i numeri 1741 e 1724. Il secondo è errato e va letto 1742. - Pag. 54
Riga 8: sostituire 17 del mese medesimo con 17 luglio 1807.
Riga 25: Il Monte di Pietà nulla c’entra con i conservatori per zitelle. Spaziare con una riga vuota (coerentemente con il manoscritto originale). - Pag. 55
Quart’ultima riga: correggere Altaseta, entrandovi per Saragozza con Altaseta a destra entrandovi per Saragozza. Aggiungere poi subito dopo Altaseta a sinistra entrandovi per la predetta via. La correzione è importante perché dà senso all’osservazione del Guidicini sul numero 137 di via Saragozza che testimonia l’errata apposizione della lapidetta. - Pag. 56
Rghe 32-34: correggere la frase Nel 1805 il campanile, che trovavasi nell’angolo della via delle Casette, e che è verso settentrione, mostrava in dipinto murale un S.Cristoforo in forma gigantesca, e v’era anche un’arma di marmo rappresentante un’aquila in piedi con ali aperte, creduta per segno gentilizio degli Ansaldi. La Chiesa fu eguagliata all’altezza dei coperti, o tettoie delle case vicine, poi atterrata li 20 ottobre 1809 sostituendola con la seguente: Nel 1805 il campanile, che trovavasi nell’angolo della via delle Casette, e che è verso settentrione, mostrava in dipinto murale un S.Cristoforo in forma gigantesca, e v’era anche un’arma di marmo rappresentante un’aquila in piedi con ali aperte, creduta per segno gentilizio degli Ansaldi fu eguagliato all’altezza dei coperti, o tettoie delle case vicine, poi atterrato li 20 ottobre 1809. - Pag. 58
Riga 35: correggere Anna Maria Montecalvi o Orsina Bertolini Montecalvi con Anna Maria Montecalvi e Orsina Bertolini Montecalvi - Pag. 65
Riga 37: correggere da Carlo di Panico con dai Conti di Panico. - Pag. 62
Riga 28: correggere Bongai con Bompiani. - Pag. 68
Dopo “Borgo degli Arienti a destra entrandovi per strada Castiglione” le case sono descritte erroneamente partendo dalla 688 e arrivando alla 669 anzichè dalla 669 alla 688. - Pag. 70
Riga 4: correggere Campo Lungo e delle via Porta Nova con Campo Lungo o della via Porta Nova. - Pag. 82
Righe 34 e 35: la superficie è di Pertiche 71.24.10 (Errore di lettura di Ferdinando delle note scritte dal padre). - Pag. 86
Il N. 1254 viene posto a destra, entrandovi per via delle Asse, mentre in realtà era a sinistra (si veda il Prontuario del 1878).
Riga 20: al posto di 6 marzo 1779 mettere 6 marzo 1799. - Pag. 87
Riga 4: il fianco del palazzo Marescalchi, senza numero, fu corretto dal Breventani con il numero 1261. In realtà (vedi Indicatore) il numero giusto è 1293/2.
Penultima riga: correggere 1534 con 1554 (dal manoscritto originale di G.G.). - Pag. 88
Riga 19: Ferdinando Guidicini copiò come Varco del portico della Vecchia Dogana, andando dal Canton de’ Fiori quello che G.G. scrisse come … arco del portico della Vecchia Dogana, contandoli dal Canton de’ Fiori, lasciando incompleto il numero dell’arco, che è stato identificato al quarto in base al Catasto Gregoriano (1835).
Riga 21: nel manoscritto originale c’è scritto 182… (è l’anno di chiusura del vicoletto che metteva in comunicazione la piazzetta di S. Barbara con il Canton dei Fiori. Ferdinando Guidicini mise in stampa 1820. In realtà tale anno fu precisato da G.G. nella scheda di Canton dei Fiori in 1822. - Pag. 90
Riga 43: aggiungere l’anno 1660 alla data del 23 maggio. - Pag. 91
Riga 20: correggere 14 luglio con 24 luglio.
Ultima riga: togliere la virgola tra Panina e Ostesani. - Pag. 93
Riga 19: correggere 1438 con 1338. - Pag. 95
Riga 15: “il Mentesan idice” va corretto in “il Mentesani dice“. Questo periodo fu aggiunto da Ferdinando, per cui non è possibile verificare se veramente Ferdinando voleva scrivere Mentesani.
Riga 34: spaziare con una linea vuota. L’intero periodo che comincia con Verso la fine … e finisce con vicino (a cui va aggiunto N. 398, vedi correzione successiva) non si riferisce più al numero 400.
Riga 37: dopo vicino aggiungere N.398. - Pag. 99
Riga 6: correggere 1400 con 1406. - Pag. 100
Riga 30: correggere N.390 con N.391. - Pag. 102
Riga 18: correggere N.391 con N.390.
Riga 35: correggere Cavizzi con Cavazzi. - Pag. 105
Riga 25: correggere 1641 con 1541. - Pag. 113
Riga 21: Dopo Rolando mettere un punto e andare a capo.
Righe 37 e 38: correggere – in paradiso – “seu “portico con – paradiso – seu portico – e togliere tutte le doppie virgolette fino alla fine del periodo. - Pag. 114
Righe 35, 36 e 37: eliminare tutti i caratteri “ . - Pag. 121
Riga 31: correggere 1548, in ottobre con 1548, 29 ottobre.
Riga 36: correggere 1555 ,23 ottobre con 1555, 22 ottobre. - Pag. 126
Riga 31: eliminare la parola Aggiunte. Ferdinando, oltre ad avere messo nelle aggiunte una notizia che invece faceva parte della descrizione del numero 636, omise di trascrivere le vere aggiunte (un insieme di 7 notizie). - Pag 138
N. 2144. Portone delle carra della casa dei Rusconi posta in Galliera al N. 500: credo però che si tratti del 2146. Il 2145 dovrebbe essere la prima casa numerata di Casette di San Benedetto a sinistra entrando dal Borgo di San Giuseppe. Segue il retro della casa Rusconi (506 di via Galliera) al cui interno c’è il relitto del vicolo Strazzacappe. Il retro della casa Rusconi dovrebbe comprendere i numeri dal 2146 al 2148. - Pag. 140
Riga 23: correggere della via Torresotto Piella e della via del Giardino con della via Torresotto Piella o via del Giardino. - Pag. 141
Riga 6: aggiundere N. 1863 dopo N. 1862.
Riga 11: Aggiungere N. 1866 dopo N. 1865.
Riga 12: Eliminare N. 1866. - Pag. 153
Riga 13: mettere Badalocchi al posto di Budalocchi. - Pag. 158
Riga 4. 1242 non è un anno ma un numero civico, per cui va corretto con N. 1242. L’errore è evidente se si pensa che Giovanni di Rolanduzzo Calderini morì nel 1365 e non poteva possedere case nel 1242 - Pag. 168
Riga 3: correggere 70.3 con 70.00.3. - Pag. 174
Riga 9: correggere 27 settembre con 24 settembre. - Pag. 178
Riga 40: correggere pertiche 55 con pertiche 65. - Pag. 179
Riga 7: correggere Capitani con Capitanei. - Pag. 187
Riga 1: correggere Il dott. con Il detto.
Riga 20: correggere piedi 10 con piedi 18.
Riga 21: si cita l’anno 2671: evidente errore: si tratta del 1671. - Pag. 188
Riga 7: correggere 1570 con 1770.
Riga 8: correggere 1579 con 1779.
Riga 24 : correggere Fantuzzi con Fantaguzzi. - Pag. 190
Riga 29: correggere dietae con dicte. - Pag. 191
Righe 7 e 8: in riga 7 aggiungere N. 1264 dopo N. 1263. in riga 8 eliminare N. 1264. - Pag. 196
Riga 34: correggere Bastrelli con Rastrelli. - Pag.198
Riga 7: correggere 1356 con 1350. - Pag. 199
Riga 8: eliminare N. 1253.
Riga 17: le misure di lunghezza e superficie vanno scambiate tra loro. - Pag. 205
Riga 9: correggere 13 ottobre con 23 ottobre. - Pag. 209
Riga 2: eliminare N. 388.
Riga 7: aggiungere prima di Bartolomeo Chiolsi il numero N. 388.
Riga 15: sostituire la frase in confine della via pubblica a settentrione, ad oriente, di Francesco dal Sapone mediante androna, ad occidente del collegio Ancarano con la frase in confine della via pubblica a settentrione, di Francesco … ad oriente, di Francesco dal Sapone mediante androna ad occidente, del collegio Ancarano a mezzodì. - Pag. 211
Riga 11. L’anno in stampa è corretto: 1758. Errata invece è la correzione del Breventani che propose 1578. - Pag. 214
Riga 31: sostituire 1682 con 1582. - Pag. 215
Riga 31: sostituire Landi con Landini. - Pag. 222
Riga 42: sostituire dei Zagnani con di Tommaso Fagnani. - Pag. 223
Riga 30: correggere 1480 con 1490. - Pag. 230
Riga 32: correggere 7 novembre con 8 novembre. - Pag. 236
Riga 31: correggere 1714 con 1715.
Riga 34: correggere la data 1260 17 marzo in 1360 27 marzo.
Riga 38: correggere la data 1280 21 maggio in 1380 21 maggio. Inoltre questa aggiunta fa incorporata nel numero 590. - Pag. 239
Riga 14: correggere Varignano in Varignana. - Pag. 240
Riga 23: correggere 14 novembre con 19 novembre.
Riga 26: Si legge: Passato il collegio, venivano diverse case delle quali si è parlato in gran parte dove si è trattato del collegio di Santa Lucia. Sia però permesso di qui dare conto di qualcuna di esse siccome segue. I numeri antichi di queste case sono 434, 435 e 436 (non indicati nel testo). - Pag. 250
Riga 17: correggere l’anno 1617 in 1637. - Pag. 258
Riga 17: correggere l’anno 1582 in 1583. - Pag. 259
Riga 16: mettere Paolo Berti al posto di Carlo Berti. - Pag. 262
Riga 1: correggere 1572 con 1272. - Pag. 273
Riga 12: correggere Mocetto in Mochetto. - Pag. 274
Riga 15: correggere 1475 con 1457 (errore di trascrizione di Ferdinando). - Pag. 275
Riga I: 1463 fu l’anno messo in stampa da Ferdinando, che però aveva mal trascritto la data del rogito precedente, riferito ad un atto anteriore (1475 invece di 1457). Don Luigi Breventani si accorse che una delle due date era sbagliata, e propose (con il ? Dubitativo) 1483 per la seconda data. Quindi questa è una correzione alle correzioni del Breventani. - Pag. 276
Riga 7: l’intero periodo che comincia con 1584, 29 ottobre, e finisce con numero 406 va posto sotto il numero 406 e quindi spostato dopo la seconda riga della pagina. - Pag. 286
Riga 9: correggere 1558 in 1548. - Pag. 289
Riga 16: correggere 1617 in 1717. - Pag. 294
Riga 3: correggere 1544 in 1554. - Pag. 295
Riga 5: correggere 4050 in 4500.
Riga 11: correggere 1723 in 1722.
Riga 36: correggere 1667 in 1567. - Pag. 296
Riga 24: correggere 1325 in 1062. - Pag. 318
Riga 21: anteporre N. davanti a 1343 (che è un numero civico e non un anno). - Pag. 320
Riga 3: La chiesa e conservatorio delle zitelle, indicata con i numeri 346 e 347, in realtà corrisponde al vecchio numero 343. Confronta l’Indicatore di Sebastiano Giovannini e lo stesso Breventani a pagina 69 delle sue “Correzioni” che però dimenticò di inserire la correzione nelle sue note sul volume I).
Righe 24 e 26. Sostituire i numeri 348 e 349 rispettivamente con 351/1 e 351/2. - Pag. 322
Riga 18: mettere Santa Maria al posto di Santa Marta. - Pag. 329
Riga 23: correggere 1588 con 1589. - Pag. 330
Riga 15: correggere la data 3 marzo in 30 marzo. - Pag. 333
Riga 12: correggere 15006 con 15000.
Riga 19: correggere Lucca con Lucia. - Pag. 341
Riga 3: nel manoscritto originale c’è Lappo e non Lippo. - Pag. 342
Riga 13: anteporre N. 375.
Riga 22: dopo Avesa aggiungere di dietro. - Pag. 343
Riga 8: anteporre N. 377, 378.
Riga 14: togliere N. 377, 378 Case che. - Pag. 344
Riga 3: correggere 1798 con 1698. - Pag. 345
Riga 32: anteporre NN. 1322, 1321. - Pag. 346
Riga 24: spostare il periodo con le misure della piazza di Sant’Agata sotto alla riga 12.
Riga 26: La chiesa di Sant’Agata è indicata con il numero 1317, ma va corretta con il numero 1315. Il Breventani semplicemente omise di considerare la numerazione dal 1324 al 1314 perchè l’intera zona, al suo tempo, era già spianata per fare posto al nuovo palazzo delle Poste. In particolare la chiesa fu abbattuta nel 1906. Giuseppe Guidicini sbagliò diversi numeri in questa zona: il palazzo Pepoli nuovo ha il 1312 (è tuttora in situ la lapidetta con l’antico numero) mentre egli gli assegnò i numeri dal 1313 al 1315. Il numero 1313 (ancora in situ) corrisponde all’edificio che si affaccia su via Castiglione con l’attuale n.9. Il 1314 (anche questo ancora in situ) corrisponde allo stesso edificio, ma sul lato che si affaccia su piazza del Francia di cui oggi ha il n.1. La chiesa doveva quindi avere il numero antico 1315, anche se l’Indicatore Bolognese di Sebastiano Giovannini la indica con il 1314, ma deve essere un errore. - Pag. 347:
Riga 1: correggere N.1316 con NN. 1314, 1315.
Riga 18: correggere 1461 in 1561.
Riga 41: correggere Girolama con Girolamo. - Pag. 348:
Riga 2: NN. 1315, 1314, 1313. Palazzo nuovo Pepoli, anticamente della famiglia Geremei, In realtà il Palazzo Pepoli Nuovo (o Campogrande) è il numero 1312 (il numero antico è ancora visibile sul numero 7 di via Castiglione. - Pag. 355
Riga 4: correggere 1724 con 1728. - Pag. 358
Riga 5: spostare il periodo che finisce con Gaspare Aria alla fine della descrizione del N.71, immediatamente prima della descrizione del N.70. - Pag. 359
Riga 7: correggere Peiati con Palatij. - Pag. 360
Riga 1: correggere 1291 con 1292.
Riga 6: correggere 1396 con 1305. - Pag. 373
Riga 4: correggere Savinia con Lavinia. - Pag. 374
Riga 2: correggere suo nipote con sua nipote.
Riga 12: dopo 23 dicembre aggiungere 1605. - Pag. 379
Riga 11: correggere 23 ottobre 1688 con 23 novembre 1688.
Riga 21: correggere 1339 con 1349. - Pag. 392
Riga 27: correggere Formagliari con Formaglini. - Pag. 399
Riga 16: correggere 1685 con 1686. - Pag. 401
Riga 9: questa non è una correzione alla versione stampata, ma una correzione al Supplemento di don Luigi Breventani, che propose, errando, 1573 al posto del 1513 messo in stampa. Il notaio Girolamo Castellani rogitò dal secondo al quarto decennio del XVI secolo. - Pag. 404
Riga 7: correggere maggio con gennaio. - Pag. 425
Riga 26: correggere 1583 con 1585. - pag. 426
Riga 18: correggere 1448 con 1458. - Pag. 439
Riga 6: Il numero 265 va corretto con 256 (che è il numero corrispondente alla stalla Agucchi). - Pag. 452
Riga 1: togliere il punto dopo famiglia sconosciuta.
